Update color picker’s color state on cut, input, keyup, and paste event in the source element.